SOCUL despre Emil CIORAN
Exegeti francezi ai operei franceze a lui Emil Cioran au descoperit, deconcertati, segmentul ci romanesc. L-au descoperit dc-abia acum pentru ca, dupa un interstitiu de cinci decenii, cartile lui romanesti (cinci la numaR) au fost reeditate. Segmentul romanesc al acestei opere nu poate fi deloc ignorat, desi Cioran, cand a devenii scriitor si filosof francez important, a procedat, nu o singura data, prin disociere adesea patimasa de unele dintre cartile sale romanesti. in discutie c contenciosul extremismului de dreapta romanesc, caruia i-a apartinut, incontestabil, Cioran, in anii treizeci. Cioran 1-a repudiat apoi si, Ia republicarea, dupa 1990. a cartilor si articolelor sale din deceniul al patrulea, a inteles sa elimine ceea ce acum nu mai agrea. Asa a procedat cu Schimbarea la fata a Romaniei (1936), din care a eliminat un intreg capitol (al patrulea, cel xenofob -antisemit si antimaghiar. intitulat Colectivismul national -) iar din capitolele ramase a eliminat fraze, propozitii, cuvinte, desfigurandu-si efectiv cartea. in volumul care aduna publicistica sa din acelasi deceniu, marturiseste editorul, a eliminat mai mult de jumatate din articolele sale iar la cele ramase si-a ingaduit ajustari, care nu sunt deloc stilistice. Am semnalat cu repros, la aparitie, aceasta operatie de cosmetizarc, care, luata asa. impiedica efectiv reconstituirea spirituala a infruntarilor .-)
Crezi ca ne lipseste ceva?
Poti adauga opera - comentariul,
eseul sau referatul despre opera care lipseste.
Copyright © 2009 - 2024 : Autorii.com - Toate Drepturile rezervate.
