Primul document laic in limba romana - Scrisoarea boierului Neacsu despre Istoria literaturii romane
Scrisoarea boierului Neacsu catre Hans Benkner judele Brasovului (1521) este unul din putinele documente pastrate. Se mai pot mentiona Scrisoarea lui Cocrisel, ostas al lui Mihai Viteazul la 1600, Scrisoarea lui Stefan cel Mare trimisa principilor europeni dupa victoria de la Vaslui.
Spre deosebire de alte texte, scrisoarea boierului Neacsu are o limba fluenta, presarata de expresii slavone (I pak, za) care dovedesc o anumita deprindere a scrisului in limba romana. Prin ea boierul Neacsu din Campulung (Dalgopole) il instiinteaza pe Hans Benkner judele Brasovului de o eventuala incursiune a .turcilor in nordul Dunarii.
Textul atesta unele particularitati ale limbii romane folosite in acea vreme, particularitati pe care le mentionam:
- pastreaza forme vechi ale unor substantive ca: teara, corabii, omin pentru oameni, dar si umin
- conserva u final (cumu) si formele vechi ale unor prepozitii: den, pre, pren; ,
- foloseste forme vechi ale pronumelui: loi (lui), tote (toate), miu (meu), ceale (acele);
- prezenta elementelor slavone in introducerea scrisorii.
Crezi ca ne lipseste ceva?
Poti adauga opera - comentariul,
eseul sau referatul despre opera care lipseste.
Copyright © 2009 - 2024 : Autorii.com - Toate Drepturile rezervate.
